1
00:00:06,100 --> 00:00:08,989
SOUTENU PAR
AGENCE DE CONTENU DE CRÉATIVITÉ CORÉE
2
00:00:15,233 --> 00:00:19,689
ÉPISODE 9
3
00:00:52,267 --> 00:00:56,138
Votre Majesté, Votre Majesté
La princesse héritière arrive.
4
00:00:59,001 --> 00:01:00,509
Votre Honneur.
5
00:01:04,233 --> 00:01:08,450
Votre Majesté, il y a quelque chose que je voudrais dire.
6
00:01:10,734 --> 00:01:12,054
Plus tard.
7
00:01:13,934 --> 00:01:17,259
C'est une conversation
que faire maintenant.
8
00:01:20,834 --> 00:01:22,464
Qu'est-ce que c'est?
9
00:01:26,901 --> 00:01:29,797
j'ai l'intention de demander
à Sa Majesté...
10
00:01:31,412 --> 00:01:33,342
...pour mettre fin à notre mariage.
11
00:01:33,968 --> 00:01:35,778
Que veux-tu dire, tout d'un coup, comme ça ?
12
00:01:37,400 --> 00:01:38,847
Mettre fin à un mariage ?
13
00:01:39,968 --> 00:01:41,650
Est-ce possible ?
14
00:01:43,200 --> 00:01:46,088
Notre mariage n'a pas commencé
avec notre volonté.
15
00:01:48,267 --> 00:01:50,207
Pourtant, je suis content...
16
00:01:52,379 --> 00:01:54,430
... parce que tu es mon mari.
17
00:01:59,567 --> 00:02:01,537
Donc au moins, pour
la dernière fois...
18
00:02:04,601 --> 00:02:06,942
... je veux y mettre fin
avec ma volonté.
19
00:03:04,467 --> 00:03:09,638
Votre Majesté, je vous en supplie
demander quelque chose.
20
00:03:10,300 --> 00:03:12,508
Qu'est-ce que c'est?
21
00:03:14,100 --> 00:03:16,512
S'il vous plaît, mettez fin à mon mariage...
22
00:03:18,956 --> 00:03:20,249
...avec le prince héritier.
23
00:03:22,034 --> 00:03:23,067
Quoi?
24
00:03:25,099 --> 00:03:26,652
Je veux démissionner...
25
00:03:27,613 --> 00:03:29,379
...de la position...
26
00:03:30,779 --> 00:03:32,427
...Princesse héritière.
27
00:03:36,068 --> 00:03:37,288
Pas poli.
28
00:03:37,746 --> 00:03:40,935
Comment oses-tu
dire des bêtises comme ça.
29
00:03:41,023 --> 00:03:43,181
En tant que princesse héritière qui
devrait diriger des rituels ancestraux,
30
00:03:44,013 --> 00:03:46,642
J'ai perdu mon éligibilité
et deviens pécheur.
31
00:03:55,068 --> 00:03:58,009
Ici, je confesse tous mes péchés.
32
00:03:58,987 --> 00:04:02,655
S'il vous plaît, permettez-moi de démissionner
du poste de princesse héritière.
33
00:04:02,679 --> 00:04:03,992
Bruyant!
34
00:04:04,701 --> 00:04:07,550
Tu prends le mariage si à la légère
le royaume pourrait penser ainsi.
35
00:04:07,920 --> 00:04:10,983
Même les gens ordinaires ne peuvent pas
négligemment mis fin à leur mariage.
36
00:04:11,345 --> 00:04:13,627
De plus, une princesse héritière doit
être un exemple pour tous.
37
00:04:13,675 --> 00:04:15,733
Comment puis-je demander
mettre fin au mariage ?
38
00:04:16,014 --> 00:04:20,595
J'ai commis sept crimes majeurs
et n'est plus digne d'être une princesse.
39
00:04:20,713 --> 00:04:23,946
Que cela en vaut la peine ou non, c'est mon affaire.
40
00:04:25,601 --> 00:04:30,928
Il n'y a aucune raison qui puisse
annuler le mariage royal.
41
00:04:31,410 --> 00:04:33,622
Ne parlez plus de cette affaire.
42
00:04:36,434 --> 00:04:37,926
Que ce soit...
43
00:04:41,444 --> 00:04:45,667
... je ne peux pas y mettre fin
ce mariage avant ma mort ?
44
00:04:51,034 --> 00:04:53,308
J'aurais préféré que tu ne le fasses pas.
45
00:05:16,982 --> 00:05:18,102
CHAMBRE...
46
00:05:20,082 --> 00:05:21,708
CLAIR DE LUNE...
47
00:05:27,000 --> 00:05:30,788
Quelle est l'histoire d'amour de Chun Hwa
épuisé ?
48
00:05:30,813 --> 00:05:32,525
Je suis venu ici exprès.
49
00:05:32,593 --> 00:05:33,473
Bon sang.
50
00:05:33,767 --> 00:05:37,920
Chun Hwa Love Story maintenant
Il a été interdit, donc il n'est plus vendu.
51
00:05:37,944 --> 00:05:42,239
Pourquoi donc? Il s'est bien vendu jusqu'à présent,
Pourquoi est-il soudainement devenu un livre interdit ?
52
00:05:42,815 --> 00:05:44,626
Je ne sais pas.
53
00:05:44,917 --> 00:05:48,030
Si l'État en a décidé ainsi,
nous devons le suivre.
54
00:05:48,767 --> 00:05:51,255
Il y a beaucoup de livres intéressants ici
à part Chun Hwa Love Story,
55
00:05:51,279 --> 00:05:53,135
essayez d'en regarder un autre.
56
00:05:57,667 --> 00:05:58,774
Ceci, ceci.
57
00:05:59,086 --> 00:06:00,628
c'est aussi très intéressant.
58
00:06:02,400 --> 00:06:04,255
Es-tu venu me voir ?
59
00:06:04,279 --> 00:06:08,750
Il n'y a pas de son.
J'ai été tellement surpris.
60
00:06:09,867 --> 00:06:11,086
Venez ici.
61
00:06:11,567 --> 00:06:14,656
En fait, j'ai quelque chose
que je veux vous montrer.
62
00:07:42,734 --> 00:07:45,113
Vu la nuit,
ça doit être plus beau.
63
00:07:46,867 --> 00:07:48,150
Dommage.
64
00:07:48,701 --> 00:07:49,985
C'est vrai.
65
00:07:50,367 --> 00:07:54,322
L'ambiance dans le palais n'est pas très bonne,
donc je ne peux pas sortir.
66
00:07:55,300 --> 00:07:57,880
Puis tu sors
viens ici parce que...
67
00:07:58,451 --> 00:08:01,063
... je te manque tellement, n'est-ce pas ?
68
00:08:03,500 --> 00:08:04,533
Oui.
69
00:08:05,001 --> 00:08:07,202
Tu me manques vraiment.
70
00:08:12,901 --> 00:08:14,101
La prochaine fois,
71
00:08:14,613 --> 00:08:19,081
je vais te montrer des feux d'artifice
qui est beaucoup plus grand et plus beau.
72
00:08:20,267 --> 00:08:22,081
Où que vous soyez,
73
00:08:22,508 --> 00:08:27,489
Je lancerai mon cœur vers le ciel
pour ne pas te sentir seul.
74
00:08:30,167 --> 00:08:33,095
Pensa la princesse Hwa Ri.
75
00:08:35,034 --> 00:08:38,300
"Je suis si heureuse maintenant."
76
00:08:39,601 --> 00:08:43,305
Absolument heureux.
77
00:08:56,030 --> 00:08:59,020
Votre Majesté est curieuse
avec l'identité de Lee Mong Heon.
78
00:09:00,468 --> 00:09:06,162
je suis seulement responsable
pour l'édition et la distribution.
79
00:09:07,074 --> 00:09:10,132
Je ne sais pas qui est Lee Mong Heon.
80
00:09:26,076 --> 00:09:27,620
GÉNÉRAL CÉLÈBRE
TOUJOURS CONCENTRÉ SUR LA GÉOGRAPHIE
81
00:09:45,200 --> 00:09:47,969
Que cherchez-vous ?
82
00:09:48,733 --> 00:09:49,600
Ah...
83
00:09:50,267 --> 00:09:52,240
Est-ce que M. Choi est là ?
84
00:09:54,200 --> 00:09:59,281
Il est absent pendant un moment.
De quoi avez-vous besoin?
85
00:09:59,443 --> 00:10:01,531
Rien d'important.
86
00:10:02,446 --> 00:10:05,353
Je voulais juste te dire bonjour
parce que je suis passé par là.
87
00:10:06,533 --> 00:10:07,568
D'accord.
88
00:10:15,534 --> 00:10:17,607
La livraison du livre est arrivée !
89
00:10:17,823 --> 00:10:19,734
Je suis arrivé !
90
00:10:33,226 --> 00:10:35,222
Pourquoi es-tu venu ici ?
91
00:10:35,341 --> 00:10:38,587
Je veux respirer de l'air frais.
92
00:10:39,676 --> 00:10:40,503
BOUTIQUE
93
00:10:44,233 --> 00:10:45,727
J'y vais en premier.
94
00:10:46,306 --> 00:10:47,575
Sois prudent.
95
00:10:47,741 --> 00:10:49,610
- Bien.
- Sois prudent.
96
00:11:13,267 --> 00:11:15,090
Avez-vous réalisé ?
97
00:11:21,133 --> 00:11:24,899
Cependant, si vous voulez revivre,
98
00:11:26,131 --> 00:11:28,036
Je te donnerai une autre vie.
99
00:12:33,901 --> 00:12:36,950
Éteignez le feu.
100
00:12:41,869 --> 00:12:43,229
Ce.
101
00:12:49,849 --> 00:12:52,840
- Avait-il atteint ?
- Déjà.
102
00:12:54,434 --> 00:12:57,659
Ce n'est pas facile de gagner sa vie.
103
00:12:57,683 --> 00:13:00,602
Et si on continuait à vendre ?
C'est l'histoire d'amour de Chun Hwa ?
104
00:13:00,853 --> 00:13:04,288
Il y a encore beaucoup de stock.
Dommage.
105
00:13:04,312 --> 00:13:06,968
HISTOIRE D'AMOUR DE CHUN HWA
Oh mon Dieu, surveille tes paroles.
106
00:13:07,334 --> 00:13:10,672
Si cette fois il est attrapé,
nous allons tous mourir.
107
00:13:11,334 --> 00:13:14,676
Je deviens vraiment nerveux à chaque fois que je sors.
108
00:13:16,490 --> 00:13:17,505
Bon sang.
109
00:13:18,233 --> 00:13:19,514
Je plaisante.
110
00:13:21,867 --> 00:13:24,686
- Pas plus.
- Ça suffit.
111
00:14:45,734 --> 00:14:46,938
Votre Honneur.
112
00:14:47,346 --> 00:14:49,272
Le vent nocturne est froid.
113
00:14:49,828 --> 00:14:51,639
Entrez.
114
00:14:59,200 --> 00:15:00,648
Ma dame.
115
00:15:03,734 --> 00:15:05,286
Merci.
116
00:15:27,034 --> 00:15:29,878
Votre Majesté, Votre Majesté !
117
00:15:30,100 --> 00:15:32,580
Votre Honneur !
118
00:15:34,734 --> 00:15:37,385
Votre Majesté! Votre Majesté!
119
00:15:37,697 --> 00:15:38,786
Votre Honneur !
120
00:15:41,001 --> 00:15:43,258
Votre Altesse, Votre Altesse la Princesse héritière...
121
00:16:20,767 --> 00:16:22,694
Comment ça va ?
122
00:16:23,046 --> 00:16:28,036
Heureusement, il a été sauvé par
rapidement pour que sa vie ne soit pas menacée.
123
00:16:28,634 --> 00:16:33,808
Cependant, son corps était froid. Il avait besoin
soins intensifs pendant une longue période.
124
00:16:35,233 --> 00:16:37,278
D'accord. Vous pouvez y aller maintenant.
125
00:16:51,867 --> 00:16:53,828
Tu es stupide.
126
00:16:55,167 --> 00:16:57,165
Pourquoi en est-on arrivé là ?
127
00:17:09,001 --> 00:17:13,948
Je n'ai jamais été heureux au palais.
128
00:17:16,434 --> 00:17:17,790
Je maintenant...
129
00:17:20,112 --> 00:17:21,389
...pas content.
130
00:17:43,701 --> 00:17:46,347
Je ne comprends vraiment pas.
131
00:17:46,667 --> 00:17:49,388
Cette position honorable
très désiré par les gens.
132
00:17:49,412 --> 00:17:51,522
Il voulait plutôt laisser tomber
volontairement.
133
00:17:51,765 --> 00:17:53,154
Ce n'est plus un enfant.
134
00:17:53,542 --> 00:17:56,861
Est-ce juste un comportement gâté ?
parce que tu as été trop gâté ?
135
00:17:57,968 --> 00:18:00,259
Que fais-tu?
Demain, il est temps d'entrer dans le palais.
136
00:18:00,686 --> 00:18:02,056
Le comportement gâté a aussi ses limites.
137
00:18:02,080 --> 00:18:03,431
Manquer!
138
00:18:03,455 --> 00:18:04,966
Manquer!
139
00:18:04,990 --> 00:18:07,101
- Manquer!
- Manquer!
140
00:18:07,125 --> 00:18:09,070
- Manquer!
- Manquer!
141
00:18:09,094 --> 00:18:11,527
- Regarde là-bas !
- D'accord.
142
00:18:11,630 --> 00:18:13,341
- Manquer!
- Manquer!
143
00:18:13,365 --> 00:18:16,577
Mademoiselle, où êtes-vous ?
144
00:18:18,525 --> 00:18:21,136
Manquer! Manquer!
145
00:18:26,334 --> 00:18:28,618
Que fais-tu?
Demain, il est temps d'entrer dans le palais.
146
00:18:28,980 --> 00:18:30,518
Le comportement gâté a aussi ses limites.
147
00:18:30,871 --> 00:18:32,998
Je ne veux pas aller au palais.
148
00:18:33,233 --> 00:18:35,488
Le cœur de Sa Majesté est déjà déterminé
à l'Impératrice.
149
00:18:35,512 --> 00:18:37,422
Pourquoi serais-je une concubine ?
150
00:18:37,446 --> 00:18:40,234
Ce sentiment est inutile
dans le palais.
151
00:18:40,258 --> 00:18:41,951
Peu importe combien le prince héritier aime,
152
00:18:42,015 --> 00:18:44,606
que peut faire l'Impératrice
qui vient d'une famille pauvre ?
153
00:18:45,130 --> 00:18:47,582
Tu as juste besoin de te taire
et fais ce que je commande.
154
00:18:48,033 --> 00:18:49,811
Préparez bientôt le mariage.
155
00:19:02,233 --> 00:19:05,059
Pourquoi ferait-il une chose pareille ?
156
00:19:06,834 --> 00:19:09,530
Est-ce que notre famille ira bien ?
157
00:19:11,133 --> 00:19:16,504
De plus, il semble que le Roi ait profité de
Lee Jae Sang pour veiller sur papa.
158
00:19:16,734 --> 00:19:20,074
Laissez-moi réfléchir à ce problème,
alors ne vous inquiétez pas.
159
00:19:20,098 --> 00:19:24,445
Vous devez vous assurer qu'il ne le fait pas
commettre des actes encore pires.
160
00:19:24,901 --> 00:19:26,684
Si tout s'effondre,
161
00:19:27,139 --> 00:19:29,217
nous avons toujours Kim So Hoon.
162
00:19:31,701 --> 00:19:32,720
Bien.
163
00:19:34,701 --> 00:19:35,990
Je comprends.
164
00:19:46,434 --> 00:19:47,655
Ce qui s'est passé?
165
00:19:47,679 --> 00:19:50,538
Est-il vrai que la princesse héritière
dans un état critique ?
166
00:19:51,050 --> 00:19:54,241
Oui. Tous.
en parler secrètement.
167
00:19:55,255 --> 00:19:57,111
Pourtant, c'est un fait.
168
00:20:02,100 --> 00:20:05,486
D'accord. Vous pouvez y aller maintenant.
169
00:20:38,567 --> 00:20:43,658
Votre Majesté, il y a quelque chose que je voudrais dire.
170
00:20:49,300 --> 00:20:51,599
Aujourd'hui, je ne veux pas
rien entendu.
171
00:20:52,734 --> 00:20:54,001
Plus tard.
172
00:21:22,601 --> 00:21:23,965
Pardonne-moi.
173
00:21:26,100 --> 00:21:27,741
Nous sommes un couple.
174
00:21:28,212 --> 00:21:32,540
Cependant, j'ai aidé la princesse héritière
sans rien vous dire.
175
00:21:33,586 --> 00:21:36,123
Je veux vraiment m'excuser.
176
00:21:37,133 --> 00:21:39,747
Je suis vraiment désolé.
177
00:21:40,500 --> 00:21:42,416
Vous le savez. Assez, c'est assez.
178
00:21:46,701 --> 00:21:50,324
Cependant, quoi qu'il arrive,
179
00:21:50,348 --> 00:21:53,661
Je ne pense pas que ce soit mal si...
180
00:21:53,685 --> 00:21:56,085
...Consort de la princesse héritière
je veux mettre fin à ce mariage.
181
00:21:56,161 --> 00:21:57,088
Quoi?
182
00:21:57,112 --> 00:21:59,066
C'est dire à quel point sa détermination est grande
mettre fin au mariage.
183
00:21:59,109 --> 00:22:01,690
Plus de sentiment d'être attaché
dans la position de princesse héritière.
184
00:22:02,201 --> 00:22:04,622
Pourquoi devrait-il rester ?
être dans cette position ?
185
00:22:04,646 --> 00:22:06,674
Vous demandez parce que vous ne savez pas ?
186
00:22:07,300 --> 00:22:09,176
Elle est la princesse héritière.
187
00:22:09,200 --> 00:22:13,681
Tu sais très bien comment
l'importance d'un mariage royal, non ?
188
00:22:14,767 --> 00:22:17,518
Aussi important qu'un mariage royal soit,
189
00:22:19,801 --> 00:22:22,123
est-ce plus important
de la vie de quelqu'un ?
190
00:22:27,601 --> 00:22:33,925
Je souhaite à la princesse héritière
peut commencer une nouvelle vie,
191
00:22:34,779 --> 00:22:39,173
au lieu d'attendre la mort
mettre fin au mariage.
192
00:22:40,553 --> 00:22:44,812
Je ne veux pas ignorer le cœur
quelqu'un qui a demandé mon aide.
193
00:22:46,601 --> 00:22:48,683
J'ai vraiment envie de...
194
00:22:51,601 --> 00:22:54,388
... la princesse héritière peut vivre.
195
00:23:47,701 --> 00:23:48,809
NE PAS AVOIR D'ENFANTS
Je n'ai pas d'enfants.
196
00:23:52,867 --> 00:23:53,900
Jaloux.
197
00:23:58,267 --> 00:23:59,520
Potins.
198
00:24:11,430 --> 00:24:12,650
PAS DE LIVRAISON AUX PARENTS
199
00:24:12,701 --> 00:24:14,201
Pas filiale envers les parents.
200
00:24:38,571 --> 00:24:43,664
Je l'ai déjà dit à mon père.
Entrez.
201
00:25:05,167 --> 00:25:08,956
Votre Majesté, Votre Majesté entre.
202
00:25:30,334 --> 00:25:33,280
D'accord. Quoi de neuf?
203
00:25:35,534 --> 00:25:39,155
Votre Majesté, il y a quelque chose d'important.
que je dois transmettre.
204
00:25:39,179 --> 00:25:41,755
Je vous prie de vous voir.
205
00:25:53,292 --> 00:25:54,925
LETTRE DE DEMANDE
206
00:25:58,334 --> 00:25:59,640
Pas poli.
207
00:26:00,901 --> 00:26:04,092
Même les gens ordinaires ne peuvent pas
mettre fin négligemment à un mariage.
208
00:26:04,602 --> 00:26:08,082
Comment quelqu’un pourrait-il oser ?
mettre fin au mariage royal ?
209
00:26:08,567 --> 00:26:10,484
C'est inacceptable.
210
00:26:10,508 --> 00:26:12,121
Aller.
211
00:26:12,231 --> 00:26:13,721
Votre Honneur.
212
00:26:14,239 --> 00:26:17,625
Sa Majesté est le roi de ce pays.
213
00:26:17,649 --> 00:26:18,422
Donc?
214
00:26:18,446 --> 00:26:20,820
Ainsi, en gouvernant le peuple,
215
00:26:21,119 --> 00:26:24,889
ne devrions-nous pas reconsidérer ?
des choses qui ne sont pas logiques ?
216
00:26:24,913 --> 00:26:30,922
Alors, est-ce que ça se termine ?
leur mariage est une chose logique ?
217
00:26:30,946 --> 00:26:33,889
Si vous regardez les raisons incluses
dans un grand péché,
218
00:26:33,913 --> 00:26:36,143
la fin de leur mariage
est une chose logique.
219
00:26:36,801 --> 00:26:38,045
Quoi?
220
00:26:38,400 --> 00:26:39,533
D'abord.
221
00:26:39,986 --> 00:26:43,432
La princesse héritière a violé
votre volonté et l'Impératrice.
222
00:26:43,474 --> 00:26:45,175
Il a fait
péché contre les parents,
223
00:26:45,200 --> 00:26:46,989
le plus grand péché parmi les sept péchés majeurs.
224
00:26:47,013 --> 00:26:47,973
Ça ne fait rien.
225
00:26:48,613 --> 00:26:50,355
Même s'il était contre
la volonté de ses parents,
226
00:26:50,379 --> 00:26:52,447
Je ne considère pas cela comme un péché.
227
00:26:52,850 --> 00:26:56,764
Cela ne m'importe pas,
pourquoi est-ce un péché ?
228
00:26:57,968 --> 00:26:59,121
Deuxième.
229
00:26:59,546 --> 00:27:02,536
Il devrait avoir une progéniture
transmettre la lignée,
230
00:27:02,560 --> 00:27:03,604
mais je ne peux pas.
231
00:27:03,628 --> 00:27:06,355
Il a fait
le péché n’a pas de descendance.
232
00:27:06,379 --> 00:27:08,709
Il n'y a pas de femmes
qui a été expulsé du palais...
233
00:27:08,733 --> 00:27:10,534
...juste parce que tu ne peux pas
avoir une progéniture.
234
00:27:10,842 --> 00:27:13,047
C'est également inacceptable.
235
00:27:13,512 --> 00:27:14,480
Troisième.
236
00:27:14,937 --> 00:27:17,252
La femme devrait
respectant les souhaits de son mari,
237
00:27:17,312 --> 00:27:19,386
mais il est jaloux des autres femmes.
238
00:27:19,410 --> 00:27:21,155
Il avait commis le péché de jalousie.
239
00:27:21,179 --> 00:27:25,822
Jaloux des autres femmes
est une chose naturelle.
240
00:27:25,846 --> 00:27:29,863
C'est un sentiment humain,
donc ce n'est pas un péché.
241
00:27:30,267 --> 00:27:31,254
Quatrième.
242
00:27:31,723 --> 00:27:33,288
Comme exemple pour tous,
243
00:27:33,312 --> 00:27:37,121
ce ne devraient pas être des chiffres
personnage principal de Chun Hwa Love Story.
244
00:27:37,145 --> 00:27:40,094
Cela provoque des ragots
et porter atteinte à l'honneur du royaume.
245
00:27:40,119 --> 00:27:41,455
C'est le péché des commérages.
246
00:27:41,479 --> 00:27:44,678
L'histoire d'amour de Chun Hwa est quelque chose
qui se produit parmi les gens ordinaires.
247
00:27:47,200 --> 00:27:52,119
En fait, c'est lui la victime,
donc ce n'est pas son péché !
248
00:27:52,534 --> 00:27:54,755
Pourquoi, Votre Majesté ?
249
00:27:55,300 --> 00:27:58,649
La loi suprême doit être juste
pour tous les gens.
250
00:27:59,017 --> 00:28:04,164
Si nous pensons en fonction de normes
monde, il a commis un péché.
251
00:28:04,667 --> 00:28:08,703
Il avait violé les quatre grands péchés.
252
00:28:08,960 --> 00:28:11,956
Il a perdu sa moralité et ne l'a pas fait
digne de maintenir sa position.
253
00:28:11,980 --> 00:28:15,020
Par conséquent,
il a dû démissionner de ce poste.
254
00:28:15,633 --> 00:28:17,978
Tu continues à parler de
sept péchés capitaux.
255
00:28:18,584 --> 00:28:21,966
La décision si c'est un péché
ou pas, c'est mon affaire en tant que roi.
256
00:28:22,901 --> 00:28:24,722
Je ne peux pas simplement décider ça...
257
00:28:24,746 --> 00:28:27,022
...basé uniquement
raisons déraisonnables.
258
00:28:27,233 --> 00:28:28,522
Votre Honneur !
259
00:28:29,400 --> 00:28:32,660
Beaucoup de femmes de
familles nobles qui ont été expulsées...
260
00:28:32,684 --> 00:28:37,131
...pour une raison déraisonnable
comme vous l'avez mentionné.
261
00:28:37,877 --> 00:28:39,833
N'est-ce pas étrange ?
262
00:28:40,815 --> 00:28:43,985
La princesse héritière n'est pas une femme ordinaire.
263
00:28:44,095 --> 00:28:46,140
Elle est la princesse héritière.
264
00:28:47,200 --> 00:28:50,528
L'État interdit le divorce
pour protéger le peuple.
265
00:28:51,336 --> 00:28:54,548
Nous ne pouvons pas créer d'exemples
divorce au sein de la famille royale.
266
00:28:54,870 --> 00:28:57,975
Cela ne sert à rien. S'en aller.
267
00:29:25,534 --> 00:29:26,613
Votre Honneur.
268
00:29:27,326 --> 00:29:30,231
Oh oui. Vous êtes venu.
269
00:29:42,534 --> 00:29:44,298
Pardonne-moi.
270
00:29:45,267 --> 00:29:47,331
Je sais que tu traverses une période difficile.
271
00:29:47,746 --> 00:29:50,555
Je ne peux pas aider du tout.
272
00:29:51,200 --> 00:29:52,406
Non.
273
00:29:54,434 --> 00:29:57,244
Tout cela est de ma faute.
274
00:29:59,625 --> 00:30:02,278
Comment quelqu'un comme moi pourrait-il mériter
devenir prince héritier ?
275
00:30:03,080 --> 00:30:05,212
Juste parce que je suis le premier enfant.
276
00:30:06,778 --> 00:30:09,456
Je ne suis pas digne de m'asseoir sur le trône.
277
00:30:13,500 --> 00:30:15,596
Maintenant je ne sais pas
où aller d'autre.
278
00:30:18,734 --> 00:30:21,335
je ne sais même pas
est-ce la bonne façon.
279
00:30:29,200 --> 00:30:34,047
Quand j'étais petit, il y avait une grosse chute de neige
dans la ville.
280
00:30:35,467 --> 00:30:39,453
Toutes les routes sont couvertes de neige.
281
00:30:40,184 --> 00:30:47,178
Moi et Hwa Ing
J'aime vraiment jouer à la bataille de neige.
282
00:30:47,942 --> 00:30:49,914
Mais à cette époque,
283
00:30:50,311 --> 00:30:54,767
tu aides les domestiques
déneiger et ouvrir la voie.
284
00:30:57,834 --> 00:30:59,106
Est-ce vrai ?
285
00:31:00,085 --> 00:31:01,118
Oui
286
00:31:02,421 --> 00:31:04,322
Même s'il y a de la neige aussi haute que les montagnes,
tu dis toujours,
287
00:31:04,784 --> 00:31:08,115
"Si nous ouvrons la voie,
la voie s'ouvrira.
288
00:31:09,233 --> 00:31:11,785
Hier et aujourd’hui, rien n’est différent.
289
00:31:15,267 --> 00:31:19,760
Si ça fait lourd, je t'accompagnerai.
290
00:31:21,534 --> 00:31:24,198
Je serai toujours derrière toi.
291
00:31:25,060 --> 00:31:27,167
Si vous avez un doute, regardez en arrière.
292
00:31:27,834 --> 00:31:30,103
Si vous avez des doutes, regardez en arrière.
293
00:31:31,634 --> 00:31:35,776
Nous marcherons à nouveau ensemble.
294
00:31:37,334 --> 00:31:39,188
Comment peux-tu me faire autant confiance ?
295
00:31:41,200 --> 00:31:43,168
je ne peux même pas
fais-moi confiance.
296
00:31:45,434 --> 00:31:46,687
C'est parce que...
297
00:31:49,233 --> 00:31:51,091
...vous-même.
298
00:32:04,601 --> 00:32:08,442
Êtes-vous en route ?
rencontrer Son Altesse la Princesse héritière ?
299
00:32:09,400 --> 00:32:10,444
Correct.
300
00:32:11,200 --> 00:32:14,081
Comment est l’état ?
301
00:32:17,001 --> 00:32:19,853
Ces derniers jours,
il ne veut même pas manger.
302
00:32:20,834 --> 00:32:23,323
De jour en jour, son état devient plus critique.
303
00:32:26,267 --> 00:32:31,552
En fait, j'ai juste
suppliant le roi...
304
00:32:31,577 --> 00:32:34,148
...pour mettre fin à son mariage.
305
00:32:36,534 --> 00:32:39,072
Sa Majesté a dit que c'était impossible.
306
00:32:39,467 --> 00:32:42,809
Son Altesse la Princesse héritière semble avoir
décidé d'abandonner la vie.
307
00:32:43,567 --> 00:32:47,214
Le père n'a pas non plus l'intention
pour changer d'avis.
308
00:32:47,901 --> 00:32:52,786
Je ne sais pas quoi faire
et maintenant.
309
00:32:54,167 --> 00:32:57,324
N'y a-t-il pas d'autre moyen ?
pour le sauver ?
310
00:33:04,200 --> 00:33:07,901
Il y a une idée que j'ai en tête.
311
00:33:10,267 --> 00:33:12,606
Cependant, je ne peux pas
faites-le seul.
312
00:33:13,367 --> 00:33:16,910
Pouvez-vous m'aider?
313
00:33:19,701 --> 00:33:21,473
Alors maintenant tu
je veux que je signe...
314
00:33:21,939 --> 00:33:25,319
...consentement à
mettre fin à son mariage ?
315
00:33:25,660 --> 00:33:26,354
LETTRE D'APPROBATION
316
00:33:26,400 --> 00:33:28,989
Cela n'a aucun sens !
317
00:33:29,013 --> 00:33:33,060
Il n'y a pas d'autre moyen
pour sauver la princesse héritière.
318
00:33:33,691 --> 00:33:37,388
Si Mère, en tant que Reine,
rejoignez-nous,
319
00:33:37,455 --> 00:33:40,500
cela aidera à collecter
le soutien d’autres femmes.
320
00:33:41,634 --> 00:33:43,600
Même si ça semble amusant
pour beaucoup de gens,
321
00:33:43,762 --> 00:33:49,409
N'est-ce pas maman qui est la plus
tu comprends à quel point la vie est dure ?
322
00:33:50,300 --> 00:33:51,945
Est-ce que ça changerait les choses ?
323
00:33:52,767 --> 00:33:56,783
Les femmes au palais
déjà habitué à vivre ainsi.
324
00:34:05,467 --> 00:34:09,211
Si vous êtes habitué à ça,
est-ce qu'on doit continuer à vivre comme ça ?
325
00:34:10,061 --> 00:34:11,855
Si cela peut être changé, nous devrions le changer.
326
00:34:11,930 --> 00:34:15,329
Même si ce n'est pas possible,
au moins il faut essayer !
327
00:34:17,633 --> 00:34:19,956
Peu importe à quel point vous essayez,
ne fonctionnera pas.
328
00:34:20,721 --> 00:34:21,994
Assez et partez.
329
00:34:23,697 --> 00:34:24,643
LETTRE D'APPROBATION
330
00:34:41,960 --> 00:34:43,919
Depuis combien de temps est-il absent ?
331
00:34:44,943 --> 00:34:46,714
Environ trois heures.
332
00:34:48,629 --> 00:34:49,655
Princesse Hwa Jin ?
333
00:34:50,515 --> 00:34:51,555
Princesse Hwa Ri !
334
00:34:57,437 --> 00:34:59,910
Qu'est-ce que c'est, c'est arrivé d'un coup sans nouvelles ?
335
00:35:00,232 --> 00:35:02,752
Mon mari disait qu'il avait des affaires dans la capitale.
336
00:35:03,167 --> 00:35:04,182
Alors, j'y suis.
337
00:35:06,490 --> 00:35:07,576
Vous êtes surpris, n'est-ce pas ?
338
00:35:07,756 --> 00:35:08,796
Heureux, non ?
339
00:35:08,867 --> 00:35:09,656
Bien sûr.
340
00:35:09,870 --> 00:35:11,548
En te voyant confiant,
341
00:35:11,606 --> 00:35:13,413
Je pense que ta vie conjugale est bonne.
342
00:35:14,108 --> 00:35:16,414
Bien sûr. Je m'appelle Hwa Jin.
343
00:35:17,358 --> 00:35:18,877
En tant qu'aîné du mariage,
344
00:35:20,289 --> 00:35:21,825
J'ai beaucoup à enseigner.
345
00:35:22,216 --> 00:35:24,941
Ouais, je suis content que tu vas bien.
346
00:35:27,886 --> 00:35:28,901
Cependant,
347
00:35:30,152 --> 00:35:32,195
que s'est-il réellement passé ?
348
00:35:33,709 --> 00:35:36,855
Je suis si heureux de pouvoir rentrer à la maison
après si longtemps,
349
00:35:37,898 --> 00:35:39,434
mais les parents aiment ça,
350
00:35:40,100 --> 00:35:41,115
toi aussi.
351
00:35:43,130 --> 00:35:44,702
Pendant mon absence,
352
00:35:45,339 --> 00:35:47,409
est-ce qu'il s'est passé quelque chose au palais ?
353
00:36:20,942 --> 00:36:22,937
La raison pour laquelle je vous ai tous rassemblés,
354
00:36:24,150 --> 00:36:25,165
rien d'autre que parce que...
355
00:36:27,453 --> 00:36:30,198
...Je veux demander de l'aide
concernant la princesse héritière.
356
00:36:31,561 --> 00:36:34,835
Quel est l’état de santé de la princesse héritière ?
357
00:36:35,554 --> 00:36:36,759
Pas bon.
358
00:36:37,992 --> 00:36:39,618
Il ne veut pas manger.
359
00:36:41,295 --> 00:36:42,655
Si ça continue comme ça,
360
00:36:42,939 --> 00:36:44,845
il pourrait perdre la vie.
361
00:36:48,816 --> 00:36:49,831
Alors,
362
00:36:50,537 --> 00:36:52,236
ce serait bien que nous, les femmes, nous unissions,
363
00:36:52,777 --> 00:36:54,765
aidez la princesse héritière
mettre fin à son mariage,
364
00:36:55,800 --> 00:36:57,086
avec le prince héritier,
365
00:36:58,851 --> 00:37:00,138
et quitta le palais.
366
00:37:01,032 --> 00:37:02,893
C'est une chose triste,
367
00:37:03,793 --> 00:37:05,593
mais que pouvons-nous faire ?
368
00:37:09,578 --> 00:37:13,474
Alors moi et Ji Won
déjà pensé à un moyen.
369
00:37:14,131 --> 00:37:15,897
En empruntant la méthode de la pétition publique,
370
00:37:16,384 --> 00:37:18,732
et si on collectait
pétition avec des signatures ?
371
00:37:19,700 --> 00:37:20,938
Signature?
372
00:37:21,911 --> 00:37:25,997
Tu veux dire la pétition avec le nom
et signature ?
373
00:37:27,103 --> 00:37:29,442
On le récupère ?
374
00:37:30,177 --> 00:37:31,192
Oui.
375
00:37:31,610 --> 00:37:34,140
Il existe une histoire où les érudits,
376
00:37:34,501 --> 00:37:36,620
faire changer d'avis le roi
par le biais d'une pétition publique.
377
00:37:37,333 --> 00:37:39,122
Si nous nous unissons pour faire cela,
378
00:37:39,697 --> 00:37:41,034
peut-être Votre Majesté,
379
00:37:43,798 --> 00:37:44,813
juste une fois,
380
00:37:45,324 --> 00:37:47,128
disposé à y réfléchir à nouveau.
381
00:37:47,762 --> 00:37:50,303
Si les parents savaient,
ils ne resteront pas silencieux.
382
00:37:51,728 --> 00:37:54,261
Que pouvons-nous faire ?
quelque chose de aléatoire comme ça ?
383
00:37:55,239 --> 00:37:56,898
Je sais que c'est une demande difficile.
384
00:37:57,778 --> 00:37:59,815
Cependant, les personnes qui peuvent
donner un coup de main,
385
00:38:00,762 --> 00:38:02,462
à quelqu'un qui est au bord d'une falaise,
386
00:38:03,475 --> 00:38:04,592
juste nous.
387
00:38:06,212 --> 00:38:07,227
Alors,
388
00:38:08,973 --> 00:38:10,026
S'il vous plaît, aidez-moi.
389
00:38:18,670 --> 00:38:21,905
Il existe de nombreux livres qui peuvent être vendus
bien que ce ne soit pas l'histoire d'amour de Chun Hwa.
390
00:38:22,867 --> 00:38:25,086
Cela n'affecte pas la vie
les gens ici.
391
00:38:26,344 --> 00:38:27,359
Je suis reconnaissant.
392
00:38:28,385 --> 00:38:29,400
Cependant,
393
00:38:29,837 --> 00:38:30,886
la demande de l'enfant...
394
00:38:31,507 --> 00:38:33,370
Il est allé à Yeonggyeong en bateau,
395
00:38:33,773 --> 00:38:35,330
et partez en toute sécurité.
396
00:39:17,774 --> 00:39:18,789
Entrez.
397
00:39:19,820 --> 00:39:20,982
Je rentre à la maison maintenant.
398
00:39:22,712 --> 00:39:23,727
Oui.
399
00:39:52,918 --> 00:39:54,734
Oh mon Dieu, je suis désolé.
400
00:39:57,470 --> 00:39:59,217
Non, ça va.
401
00:41:01,989 --> 00:41:03,004
Père.
402
00:41:03,277 --> 00:41:04,317
C'est Jang Won.
403
00:41:05,259 --> 00:41:06,274
Entrez.
404
00:41:13,372 --> 00:41:14,387
Père.
405
00:41:14,771 --> 00:41:16,764
Il y a quelque chose que je veux demander.
406
00:41:17,722 --> 00:41:18,737
Oui.
407
00:41:19,507 --> 00:41:20,522
Qu'est-ce que c'est?
408
00:41:23,562 --> 00:41:27,181
Concernant Park Si Heon,
la sœur aînée de Sa Majesté la Reine.
409
00:41:28,721 --> 00:41:30,147
Quel genre de personne est-il ?
410
00:41:30,918 --> 00:41:32,106
Pourquoi tout d'un coup ?
411
00:41:33,788 --> 00:41:35,654
Par coïncidence, je l'ai rencontré aujourd'hui.
412
00:41:37,774 --> 00:41:40,819
Il est intelligent et a
grande curiosité.
413
00:41:41,966 --> 00:41:44,256
Il a réussi l'examen national
à un jeune âge comme toi,
414
00:41:44,640 --> 00:41:46,306
et j'ai travaillé à la bibliothèque pendant un certain temps.
415
00:41:47,459 --> 00:41:51,166
Il vient d'une famille pauvre
et a été promu en raison de son talent.
416
00:41:51,852 --> 00:41:53,778
Jusqu'à ce que sa sœur devienne princesse héritière,
417
00:41:55,426 --> 00:41:58,152
Je pense que la victoire lui reviendra...
418
00:41:59,513 --> 00:42:01,086
Peut-être que sa curiosité était excessive.
419
00:42:02,009 --> 00:42:05,455
Il a été licencié et exilé
en raison de son implication dans l’apprentissage occidental.
420
00:42:06,812 --> 00:42:09,477
C'est pour cette raison que Sa Majesté la Reine
ça a dû beaucoup souffrir.
421
00:42:10,458 --> 00:42:14,037
Son frère a fait des recherches sur l'apprentissage occidental
ce qui est interdit par l'État.
422
00:42:15,820 --> 00:42:17,826
L'impact n'est pas minime.
423
00:42:22,085 --> 00:42:23,118
Et maintenant,
424
00:42:24,605 --> 00:42:27,046
Est-ce que papa sait comment il va ?
425
00:42:27,606 --> 00:42:30,512
C'est un passionné d'écriture
même en exil.
426
00:42:31,560 --> 00:42:34,493
Après avoir été libéré,
J'ai entendu dire qu'il vit plus librement.
427
00:42:37,527 --> 00:42:38,647
Et alors ?
428
00:42:39,564 --> 00:42:40,579
Est-ce possible,
429
00:42:41,403 --> 00:42:42,596
ce que je commande,
430
00:42:43,270 --> 00:42:46,145
a quelque chose à voir avec Park Si Heon ?
431
00:42:48,538 --> 00:42:49,830
Je ne sais toujours pas.
432
00:42:51,306 --> 00:42:53,399
Parce que c'est une commande directe
de Sa Majesté,
433
00:42:54,107 --> 00:42:55,780
J'observe la situation.
434
00:42:56,971 --> 00:42:58,171
Si par hasard,
435
00:42:58,668 --> 00:43:03,196
Ce problème d'histoire d'amour de Chun Hwa
impliquant également Park Si Heon,
436
00:43:03,880 --> 00:43:05,973
Cette question va ébranler le pays.
437
00:43:07,137 --> 00:43:08,590
Soyez prudent en l'observant.
438
00:43:10,050 --> 00:43:11,065
D'accord.
439
00:43:14,426 --> 00:43:17,565
Est-ce le seul résultat de notre rapprochement ?
440
00:43:19,493 --> 00:43:21,608
Qu'en penses-tu,
Votre Majesté changera d'avis,
441
00:43:22,153 --> 00:43:24,759
juste à cause de quelques pétitions de femmes ?
442
00:43:25,771 --> 00:43:28,171
J'ai aussi l'impression que ça ne marchera pas.
443
00:43:29,077 --> 00:43:30,092
Cependant,
444
00:43:30,621 --> 00:43:32,280
peut-être,
445
00:43:32,941 --> 00:43:34,827
Papa va changer d'avis.
446
00:43:35,977 --> 00:43:37,150
C'est inutile.
447
00:43:38,346 --> 00:43:40,684
Quel tas de conneries
ce qu'ils font,
448
00:43:40,715 --> 00:43:41,915
n'intervenez pas.
449
00:43:43,253 --> 00:43:46,578
Comment peut-on se marier ?
mais intervenir dans une chose aussi stupide ?
450
00:43:46,952 --> 00:43:47,967
Mère.
451
00:43:48,120 --> 00:43:50,360
D'ailleurs il n'y a rien
ce que nous pouvons faire.
452
00:43:50,825 --> 00:43:51,845
Alors c'est mieux,
453
00:43:52,472 --> 00:43:54,738
tu te tais et tu ne fais rien.
454
00:43:55,227 --> 00:43:56,665
Dépêchez-vous de rentrer chez vous.
455
00:44:02,823 --> 00:44:04,542
Pourquoi maman...
456
00:44:06,846 --> 00:44:09,422
...tu me dis toujours de me taire ?
457
00:44:11,593 --> 00:44:13,122
Je suis humain aussi.
458
00:44:13,815 --> 00:44:15,161
Si on marche dessus, il bougera,
459
00:44:15,650 --> 00:44:17,529
penser et vivre.
460
00:44:19,083 --> 00:44:19,796
Quoi?
461
00:44:20,103 --> 00:44:22,899
Tu l'as oublié, maman ?
ce que maman m'a dit,
462
00:44:23,961 --> 00:44:25,489
abandonner cette doctrine ?
463
00:44:26,507 --> 00:44:29,428
Gérer un ménage
avec un homme sans sentiments,
464
00:44:30,464 --> 00:44:32,898
comme construire une prison dans le cœur.
465
00:44:35,002 --> 00:44:36,535
Parce que maman vit comme ça,
466
00:44:38,057 --> 00:44:40,457
Maman ne veut pas que je vive comme ça.
467
00:44:42,179 --> 00:44:43,606
Il est en train de mourir.
468
00:44:44,599 --> 00:44:47,231
Quelle est l’importance du poste de princesse héritière ?
469
00:44:48,446 --> 00:44:49,483
Pourquoi maman veut-elle...
470
00:44:51,534 --> 00:44:53,187
... entrant dans la princesse héritière
à cette prison ?
471
00:44:57,468 --> 00:44:59,218
Ce n'est pas ce que je voulais.
472
00:45:00,056 --> 00:45:02,667
Né dans la famille Kim jusqu'à
prendre le poste de princesse héritière,
473
00:45:03,028 --> 00:45:06,821
Avez-vous déjà demandé mon avis ?
à propos de ces décisions ?
474
00:45:08,409 --> 00:45:09,424
Alors s'il vous plaît,
475
00:45:10,376 --> 00:45:12,555
ne dis pas ça
encore une fois pour mon propre bien.
476
00:45:13,097 --> 00:45:14,303
Dis-moi juste honnêtement,
477
00:45:14,775 --> 00:45:17,207
que c'est pour la gloire de ta famille.
478
00:45:21,579 --> 00:45:22,738
Mère.
479
00:45:23,250 --> 00:45:25,055
Ne pose pas trop de questions,
480
00:45:25,119 --> 00:45:27,861
Maman a juste besoin d'appuyer sur ta paume
avec force.
481
00:45:28,063 --> 00:45:29,904
Je ne peux pas.
482
00:45:30,122 --> 00:45:31,843
Et si papa le découvre ?
483
00:45:31,868 --> 00:45:35,821
Donc, si mon mariage fait l'expérience
des problèmes et je veux rentrer à la maison,
484
00:45:36,111 --> 00:45:38,157
Maman me dira de tenir le coup
et y est mort,
485
00:45:38,198 --> 00:45:40,544
à cause de la femme divorcée
est-ce une honte familiale ?
486
00:45:40,908 --> 00:45:43,543
Ce gamin. Pourquoi parler ainsi ?
487
00:45:43,704 --> 00:45:44,948
C'est comme ça.
488
00:45:44,972 --> 00:45:47,465
Maman a trop peur de papa.
489
00:45:47,690 --> 00:45:51,722
Donc si je vis la même chose,
Maman me considérera comme quelqu'un d'autre.
490
00:45:51,747 --> 00:45:52,867
Je pense que oui.
491
00:45:53,104 --> 00:45:57,223
Si je meurs en femme loyale,
vous devez être heureux les gars.
492
00:45:57,561 --> 00:46:00,604
Parce qu'elle a donné naissance à une femme fidèle,
doit être une source de fierté pour la famille.
493
00:46:00,738 --> 00:46:02,384
Ne dites pas de bêtises !
494
00:46:03,090 --> 00:46:04,461
Comment est-ce possible ?
495
00:46:05,332 --> 00:46:06,399
Si tu meurs,
496
00:46:06,694 --> 00:46:07,728
Je suis mort aussi !
497
00:46:07,924 --> 00:46:08,939
Donc donc,
498
00:46:09,403 --> 00:46:11,210
sauvons-le.
499
00:46:11,706 --> 00:46:14,840
Pourquoi retenir désespérément les gens
qui déteste vivre dans un palais ?
500
00:46:15,362 --> 00:46:17,108
Il y a un dicton,
501
00:46:17,502 --> 00:46:20,091
"Même si je dois rouler dans la terre,
ce monde est meilleur".
502
00:46:20,132 --> 00:46:20,705
Bon sang.
503
00:46:20,905 --> 00:46:22,638
- Mère!
- Mère!
504
00:46:22,696 --> 00:46:24,050
Bon sang.
505
00:46:24,109 --> 00:46:26,299
Attends, maman !
506
00:46:27,166 --> 00:46:29,516
Pensez-y, madame.
507
00:46:29,740 --> 00:46:31,961
Combien de souffrances avez-vous vécu,
508
00:46:31,986 --> 00:46:34,608
à cause de ma grand-mère et de la concubine de mon père
ce truc effrayant ?
509
00:46:34,946 --> 00:46:36,032
Oui, c'est vrai.
510
00:46:36,445 --> 00:46:38,684
La vie de famille royale aussi
comme ça,
511
00:46:38,769 --> 00:46:42,075
quel genre de souffrance vivent-ils ?
512
00:46:42,781 --> 00:46:45,694
Pourquoi pensez-vous que la princesse héritière
prendre cette décision ?
513
00:46:46,147 --> 00:46:47,453
Mère!
514
00:46:47,478 --> 00:46:48,430
Bon sang.
515
00:46:48,509 --> 00:46:49,524
Correct.
516
00:47:00,815 --> 00:47:03,931
Votre Altesse, la princesse Hwa Ri est arrivée.
517
00:47:04,695 --> 00:47:05,710
Entrez.
518
00:47:07,449 --> 00:47:08,776
Pouvez-vous partir un instant ?
519
00:47:09,793 --> 00:47:11,280
PÉTITION
520
00:47:15,749 --> 00:47:19,759
Certaines personnes ont décidé
pour rejoindre.
521
00:47:21,034 --> 00:47:22,121
Avant qu'il ne soit trop tard,
522
00:47:23,329 --> 00:47:25,215
s'il te plaît, prends une décision, maman.
523
00:47:25,671 --> 00:47:26,930
Cela ne marchera pas.
524
00:47:29,443 --> 00:47:30,458
Mère.
525
00:47:36,150 --> 00:47:38,049
Lee Mong Heon qui a écrit
Histoire d'amour de Chun Hwa,
526
00:47:41,182 --> 00:47:42,197
c'est moi.
527
00:47:42,608 --> 00:47:43,623
Hwa Ri.
528
00:47:49,406 --> 00:47:50,905
Je suis Lee Mong Heon.
529
00:47:54,598 --> 00:47:56,151
Comment est-ce possible...
530
00:47:57,484 --> 00:47:58,781
Pourquoi as-tu fait ça ?
531
00:47:59,529 --> 00:48:00,544
Que ce soit...
532
00:48:03,138 --> 00:48:05,605
...Savez-vous pourquoi j'ai écrit ça ?
533
00:48:09,603 --> 00:48:12,395
La réalité que même une princesse
je ne peux rien faire,
534
00:48:14,073 --> 00:48:16,337
Je veux changer ça,
ne serait-ce que dans les livres.
535
00:48:19,717 --> 00:48:21,634
Derrière le nom Lee Mong Heon,
536
00:48:23,230 --> 00:48:25,196
Je rêve d'un autre monde.
537
00:48:27,722 --> 00:48:28,737
Mais maintenant,
538
00:48:32,356 --> 00:48:34,616
J'espère que ce n'est pas qu'un rêve.
539
00:48:38,283 --> 00:48:39,556
Pas au nom de Lee Mong Heon,
540
00:48:40,410 --> 00:48:41,469
mais Hwa Ri,
541
00:48:42,498 --> 00:48:44,097
Je veux sauver la princesse héritière.
542
00:49:03,120 --> 00:49:04,135
Monsieur!
543
00:49:07,746 --> 00:49:08,761
Nous sommes en difficulté.
544
00:49:09,394 --> 00:49:10,691
Le ministre Il Jae a déclaré :
545
00:49:10,716 --> 00:49:14,097
il y a un groupe d'érudits
Derrière l'histoire d'amour de Chun Hwa,
546
00:49:14,408 --> 00:49:17,101
et montra Park Si Heon
comme le cerveau.
547
00:49:31,323 --> 00:49:32,338
Votre Honneur.
548
00:49:32,827 --> 00:49:37,808
Même s'il est le frère de sang de la Reine,
on ne peut plus lui montrer de pitié.
549
00:49:38,366 --> 00:49:42,033
Il a déjà été exilé
en raison de son implication dans l'apprentissage occidental,
550
00:49:42,343 --> 00:49:44,103
Cependant, il n'a pas regretté ses crimes.
551
00:49:44,162 --> 00:49:47,377
Il a diffusé l'histoire d'amour de Chun Hwa,
déranger la famille royale,
552
00:49:47,459 --> 00:49:49,478
et est très préjudiciable à la moralité publique.
553
00:49:49,806 --> 00:49:52,166
Ne parlez pas négligemment sans preuves.
554
00:49:52,750 --> 00:49:54,764
Quelqu'un pourrait-il
qui vient de rentrer,
555
00:49:54,842 --> 00:49:56,770
être le cerveau derrière
L'histoire d'amour de Chun Hwa ?
556
00:49:57,075 --> 00:49:58,755
Mots gentils.
557
00:49:59,594 --> 00:50:03,377
Bien que l'identité de Lee Mong Heon
comme l'auteur n'a pas été révélé,
558
00:50:03,438 --> 00:50:05,018
la personne qui a publié le livre,
559
00:50:05,399 --> 00:50:07,167
est Choi Hwan,
propriétaire de Cheongwoon Sangdan.
560
00:50:07,382 --> 00:50:08,502
Et Choi Hwan,
561
00:50:08,729 --> 00:50:10,815
est le disciple caché de Park Si Heon.
562
00:50:11,894 --> 00:50:15,638
Il doit y avoir plusieurs façons de
communiquer avec Park Si Heon,
563
00:50:15,710 --> 00:50:17,307
qui est situé à Pyeonggyeong.
564
00:50:17,574 --> 00:50:20,069
N'est-ce pas juste votre opinion ?
565
00:50:20,715 --> 00:50:23,325
L'apprentissage occidental est une idéologie
dangereux de nier,
566
00:50:23,379 --> 00:50:25,059
système de castes comme base de cet État.
567
00:50:25,189 --> 00:50:26,528
Même l'histoire d'amour de Chun Hwa,
568
00:50:26,918 --> 00:50:30,298
nier les différences entre les hommes et les femmes
enveloppé dans un roman.
569
00:50:30,518 --> 00:50:32,931
N'est-ce pas une histoire impure ?
570
00:50:34,877 --> 00:50:35,892
Votre Honneur.
571
00:50:36,199 --> 00:50:38,952
Le ciel et la terre sont différents,
les femmes et les hommes ne peuvent pas être égaux,
572
00:50:39,418 --> 00:50:41,124
il y a clairement des castes sociales,
573
00:50:41,175 --> 00:50:43,444
érudits, agriculteurs et commerçants
impossible d'être égal.
574
00:50:43,999 --> 00:50:47,567
Nous devons être vigilants pour que
des idées si contradictoires,
575
00:50:47,614 --> 00:50:50,551
ne se répand plus dans la société.
576
00:50:51,112 --> 00:50:55,134
- Veuillez réfléchir, Votre Altesse.
- Veuillez réfléchir, Votre Altesse.
577
00:51:10,068 --> 00:51:11,082
BOUTIQUE
578
00:51:25,973 --> 00:51:27,519
Je dois rencontrer Choi Hwan.
579
00:51:27,813 --> 00:51:29,014
Où est-il ?
580
00:51:30,017 --> 00:51:31,032
Suis-moi.
581
00:52:15,563 --> 00:52:16,623
Il attendait.
582
00:52:31,065 --> 00:52:32,080
Qu'est-ce que c'est?
583
00:52:33,365 --> 00:52:35,045
La situation est devenue une urgence.
584
00:52:35,783 --> 00:52:39,467
Le ministre Il Jae soupçonne Park Si Heon
en tant que marionnettiste,
585
00:52:39,629 --> 00:52:41,649
et je veux le lier
avec l'apprentissage occidental.
586
00:52:41,949 --> 00:52:43,470
Histoire d'amour de Chun Hwa,
587
00:52:44,222 --> 00:52:45,812
rien à voir avec ça.
588
00:52:45,858 --> 00:52:46,944
Vous ne savez pas?
589
00:52:47,010 --> 00:52:50,309
L'histoire d'amour de Chun Hwa n'existe pas
sa relation avec l'apprentissage occidental,
590
00:52:51,188 --> 00:52:52,708
et toi ?
591
00:52:53,972 --> 00:52:55,658
Que veux-tu dire?
592
00:53:06,486 --> 00:53:09,745
Je t'ai vu avec Park Si Heon.
593
00:53:10,782 --> 00:53:13,388
Sur le lieu de Chun Hwa Love Story
créé produit également cela.
594
00:53:18,751 --> 00:53:22,065
Je viens de leur ouvrir la voie.
595
00:53:22,091 --> 00:53:23,417
Je ne suis pas chrétien non plus.
596
00:53:24,038 --> 00:53:27,824
J'aide juste les gens
qui a besoin d'autant que je peux.
597
00:53:27,849 --> 00:53:29,109
Ne sois pas stupide.
598
00:53:30,164 --> 00:53:31,576
Peu importe à quel point tu le nies,
599
00:53:31,870 --> 00:53:34,400
tellement impliqué, il n'y a pas
personne ne peut y échapper.
600
00:53:34,427 --> 00:53:35,867
Permettez-moi de demander à nouveau.
601
00:53:36,859 --> 00:53:38,545
S'il y a des gens qui meurent de faim sous nos yeux,
602
00:53:39,346 --> 00:53:41,967
devrions-nous laisser faire parce que
sont-ils impliqués dans l’apprentissage occidental ?
603
00:53:42,850 --> 00:53:44,570
Ne sont-ils pas les habitants de ce pays ?
604
00:53:45,332 --> 00:53:47,938
A qui est destiné ce pays ?
Pour qui la politique a-t-elle été créée ?
605
00:53:47,963 --> 00:53:49,340
Attention à votre bouche !
606
00:53:52,537 --> 00:53:55,077
Comment quelqu'un peut-il
avec ce genre d'esprit,
607
00:53:56,238 --> 00:53:58,588
devenir le partenaire de la princesse ?
608
00:54:01,135 --> 00:54:04,007
La princesse est-elle au courant ?
es-tu ce genre de personne ?
609
00:54:07,041 --> 00:54:08,261
Comment suis-je vraiment ?
610
00:54:12,095 --> 00:54:13,715
Est-ce que tu me connais?
611
00:54:19,011 --> 00:54:20,051
Même si je...
612
00:54:21,570 --> 00:54:23,297
...né dans une famille noble,
613
00:54:24,023 --> 00:54:25,569
J'ai perdu ma mère dès ma naissance.
614
00:54:25,593 --> 00:54:29,079
Ceux qui prennent soin et
élève-moi avec amour,
615
00:54:30,530 --> 00:54:31,690
est une esclave.
616
00:54:32,821 --> 00:54:35,621
Ce ne sont pas les lois de ce pays qui m'ont élevé,
617
00:54:36,137 --> 00:54:38,379
mais c'étaient leurs bonnes intentions qui me plaignaient.
618
00:54:40,218 --> 00:54:44,364
Pourquoi rendre des faveurs et se souvenir de la gentillesse,
considéré comme un crime ?
619
00:54:50,171 --> 00:54:51,186
Choi Hwan.
620
00:54:53,212 --> 00:54:55,025
Ce n’est pas une question de bien ou de mal.
621
00:54:57,972 --> 00:54:59,908
Votre adversaire est la princesse.
622
00:55:00,872 --> 00:55:02,225
Comment est-ce possible,
623
00:55:04,532 --> 00:55:06,612
placer les gens
celui que tu aimes est en danger ?
624
00:55:12,070 --> 00:55:13,750
Si c'est juste ton problème,
625
00:55:14,770 --> 00:55:16,652
Je ne viendrai pas ici non plus.
626
00:55:20,177 --> 00:55:22,577
Si vos sentiments pour la Princesse sont sincères,
627
00:55:24,118 --> 00:55:26,188
partez avant que les choses n’empirent.
628
00:55:29,003 --> 00:55:31,065
Comment le protéger maintenant,
629
00:55:33,060 --> 00:55:34,075
seulement ça.
630
00:55:42,028 --> 00:55:44,528
HISTOIRE D'AMOUR DE CHUN HWA
631
00:55:58,819 --> 00:56:00,814
CHUN HWA HISTOIRE D'AMOUR 3
L'ÉTÉ INTERDIT
632
00:56:03,724 --> 00:56:05,017
CHUN HWA HISTOIRE D'AMOUR 4
633
00:56:05,637 --> 00:56:06,688
Votre Honneur.
634
00:56:06,713 --> 00:56:07,933
Il y a une lettre pour vous.
635
00:56:09,393 --> 00:56:10,598
Apportez-le ici.
636
00:56:21,908 --> 00:56:22,923
Votre Honneur.
637
00:56:23,410 --> 00:56:25,369
Ceci est une lettre de Choi Hwan.
638
00:56:26,329 --> 00:56:27,344
Même s'il est tard,
639
00:56:27,995 --> 00:56:29,748
il a demandé qu'il soit transmis.
640
00:56:47,510 --> 00:56:48,323
IL Y A UNE CHOSE URGENTE DONT JE DOIS DISCUTER
641
00:56:48,370 --> 00:56:50,696
Il y a quelque chose d'urgent dont je dois parler.
642
00:56:51,030 --> 00:56:52,527
Je veux te voir.
643
00:56:55,071 --> 00:56:57,038
Ça devrait vraiment l'être
Je vous transmets aujourd'hui.
644
00:56:58,496 --> 00:57:00,149
J'attendrai que tu viennes.
645
00:57:48,689 --> 00:57:49,729
Cet endroit est...
646
00:57:50,856 --> 00:57:53,926
...lieu de l'histoire d'amour de Chun Hwa
ce que vous avez écrit, transformé en livre.
647
00:57:57,942 --> 00:57:59,208
Pour aider...
648
00:58:01,024 --> 00:58:04,030
...ceux qui ont perdu
moyens de subsistance.
649
00:58:05,135 --> 00:58:06,715
Je fournis des emplois.
650
00:58:07,215 --> 00:58:11,282
Puis M. Si Heon leur a appris
lire, écrire et copier des livres.
651
00:58:12,950 --> 00:58:15,528
Ceux qui ont encore des difficultés,
nous demandons de broyer,
652
00:58:16,028 --> 00:58:17,364
coller du papier,
653
00:58:19,026 --> 00:58:20,439
et dessiner.
654
00:58:27,839 --> 00:58:28,959
Tu sais...
655
00:58:30,417 --> 00:58:31,923
...le frère de ma mère ?
656
00:58:34,544 --> 00:58:35,559
Oui.
657
00:58:37,706 --> 00:58:38,906
En d'autres termes,
658
00:58:40,198 --> 00:58:42,596
ils peuvent survivre
grâce à la popularité,
659
00:58:44,066 --> 00:58:46,046
L'histoire d'amour de Chun Hwa que vous avez écrite.
660
00:58:51,755 --> 00:58:52,902
Oh, je vois.
661
00:59:43,081 --> 00:59:44,096
Cette femme,
662
00:59:44,608 --> 00:59:47,722
n'est-ce pas une femme
qui as-tu aidé à ce moment-là ?
663
00:59:53,087 --> 00:59:54,102
Correct.
664
00:59:56,780 --> 00:59:58,184
Et ils le sont,
665
00:59:59,390 --> 01:00:02,007
qui, selon la rumeur, est une concubine
qui remplit...
666
01:00:03,164 --> 01:00:05,226
...quatre vingt dix neuf chambres
chez Choi Hwan.
667
01:00:07,618 --> 01:00:08,591
Ah...
668
01:00:09,855 --> 01:00:10,870
Oh, je vois.
669
01:00:14,371 --> 01:00:15,751
Certains d'entre eux,
670
01:00:21,170 --> 01:00:22,330
Chrétien.
671
01:01:03,833 --> 01:01:05,592
Etes-vous vraiment,
672
01:01:06,715 --> 01:01:08,723
la personne derrière Chun Hwa Love Story ?
673
01:01:11,680 --> 01:01:13,519
Non.
674
01:01:16,037 --> 01:01:17,810
Alors qu’en est-il de l’apprentissage occidental ?
675
01:01:21,482 --> 01:01:23,121
Je ferai ce que tu veux.
676
01:01:32,802 --> 01:01:34,351
J'ai déjà...
677
01:01:35,870 --> 01:01:37,550
... t'a sauvé une fois.
678
01:01:39,278 --> 01:01:41,345
Il n'y a pas de pardon deux fois.
679
01:01:57,382 --> 01:01:58,422
Première fois,
680
01:01:59,055 --> 01:02:01,231
Je te demande d'être mon partenaire,
681
01:02:02,649 --> 01:02:04,993
vous demandez : "Pourquoi moi ?"
682
01:02:07,177 --> 01:02:08,192
Moi,
683
01:02:09,924 --> 01:02:11,876
heureux d'être la personne que vous rêvez d'être.
684
01:02:14,261 --> 01:02:15,808
Si tu es avec quelqu'un comme ça,
685
01:02:17,561 --> 01:02:19,626
vous pourrez peut-être voir un autre monde.
686
01:02:23,820 --> 01:02:25,087
Si vous,
687
01:02:26,426 --> 01:02:28,821
est une personne qui imagine
Chun Hwa Monde de l'histoire d'amour,
688
01:02:28,846 --> 01:02:29,861
j'espère,
689
01:02:31,419 --> 01:02:33,662
nous pouvons partager ce rêve ensemble.
690
01:02:38,143 --> 01:02:39,429
S'il vous plaît, princesse.
691
01:02:40,479 --> 01:02:43,506
Le ministre Il Jae accuse Park Si Heon
comme marionnettiste.
692
01:02:43,562 --> 01:02:46,474
Les personnes impliquées sont désormais localisées
dans une situation dangereuse.
693
01:02:47,828 --> 01:02:51,452
La plupart d'entre eux font ça
juste pour survivre.
694
01:02:52,503 --> 01:02:55,236
Ce sont eux qui même
Je ne connais pas l'apprentissage occidental.
695
01:02:58,730 --> 01:03:01,416
Désolé d'avoir demandé
quelque chose comme ça, princesse.
696
01:03:02,076 --> 01:03:03,091
Cependant,
697
01:03:04,345 --> 01:03:06,118
le seul qui peut
sauve-les,
698
01:03:08,437 --> 01:03:09,797
seulement princesse.
699
01:03:16,100 --> 01:03:18,332
Tout le monde a peur
être mon partenaire.
700
01:03:18,980 --> 01:03:20,106
Pourquoi tu...
701
01:03:21,748 --> 01:03:23,908
...tu veux être mon partenaire ?
702
01:03:26,589 --> 01:03:28,841
N'ai-je pas dit
Je suis amoureux de toi ?
703
01:03:44,597 --> 01:03:45,612
Qu'est-ce que c'est,
704
01:03:47,878 --> 01:03:49,931
aviez-vous l'intention de m'approcher dès le début ?
705
01:03:52,016 --> 01:03:53,189
Parce que je suis une princesse.
706
01:03:54,417 --> 01:03:56,570
Parce que je peux t'aider,
707
01:03:57,170 --> 01:03:58,643
réaliser votre grand rêve ?
708
01:03:59,433 --> 01:04:00,236
Princesse.
709
01:04:00,733 --> 01:04:02,499
Comme j'ai été stupide pendant tout ce temps.
710
01:04:03,704 --> 01:04:05,936
Je ne savais même pas que tu pensais ça.
711
01:04:06,794 --> 01:04:08,886
Écriture et dessin
Histoire d'amour de Chun Hwa,
712
01:04:10,093 --> 01:04:12,179
et rêve d'un nouveau monde
avec l'esprit.
713
01:04:12,579 --> 01:04:13,594
Non.
714
01:04:13,679 --> 01:04:15,216
Même si ça a commencé comme ça,
715
01:04:16,298 --> 01:04:18,624
Mais mes sentiments pour toi sont sincères.
716
01:04:18,653 --> 01:04:20,310
Une excuse lâche !
717
01:04:22,138 --> 01:04:25,824
Il existe de nombreuses occasions d’être honnête avec moi.
718
01:04:27,014 --> 01:04:28,029
Au moins,
719
01:04:30,367 --> 01:04:32,760
quand j'exprime
que je suis Lee Mong Heon.
720
01:04:35,432 --> 01:04:36,447
Quand moi,
721
01:04:47,291 --> 01:04:48,698
décidé de...
722
01:04:49,657 --> 01:04:51,723
...face à toi sans mensonges,
723
01:04:53,465 --> 01:04:54,480
devrait,
724
01:04:55,975 --> 01:04:57,825
alors tu as dit la vérité.
725
01:04:59,627 --> 01:05:00,673
Tu devrais...
726
01:05:02,159 --> 01:05:04,339
... réponds-moi honnêtement !
727
01:05:18,895 --> 01:05:20,274
J'en assumerai la responsabilité,
728
01:05:22,408 --> 01:05:23,929
pour ce que j'ai fait.
729
01:05:27,926 --> 01:05:29,159
je vais essayer aussi,
730
01:05:31,449 --> 01:05:33,267
pour les sauver
les innocents.
731
01:05:33,398 --> 01:05:34,413
Cependant,
732
01:05:38,234 --> 01:05:39,274
Toi et moi,
733
01:05:41,636 --> 01:05:42,688
maintenant c'est fait.